日本の伝統的な縁起物、幸運を呼ぶフクロウ。Owls are a traditional Japanese lucky charm that brings good fortune.
蛭川錆石製のふくろう | Owl Made of Hirugawa Stone
25,000円(税込27,500円)
English Follows Japanese Below
フクロウは日本では「福来・福朗（福が来る）」「不苦労（苦労知らず）」という字合わせで親しまれています。
目が良いことから幸運を見つけやすい、先見の明があるといった理由で、幸運や商売繁盛のご利益があるとされています。
また、西洋では神話の中で、知恵の女神の遣いとして「森の賢者」と呼ばれており、知性の象徴ともされています。
御影石では珍しい、黄や赤みがかった錆色が特徴の蛭川錆石。岐阜県中津川市の蛭川のあたりでしか産出されない石です。その石肌が好まれ、建築材や鳥居、彫刻など幅広く使われています。
彫刻を施したのは、茨城県で活躍する、伝統工芸士。石仏や石灯籠の彫刻に長けた地元の職人が、一つ一つ手彫りで仕上げました。真壁石は、コブ出し、ビシャン、小叩きといった、磨かない加工の方が、石本来の魅力がでると言われています。こちらの彫刻品も細やかなビシャンを施し、和風な庭園などに調和しやすい、自然石風に仕上げています。
素材：岐阜県産蛭川錆石
高さ：11.8��
横幅：8.5��
奥行：8.5��
重さ：1.5kg
・ 重量がある商品ですので、持ち上げる際には、両手でしっかりと持ってください。
・ 石材は欠けやすいので、物にぶつかったりしないようにご注意ください。
Hirugawa Stone is a rare type of granite characterized by its yellow and reddish rust-like coloration, exclusively found in the vicinity of Hirugawa in Nakatsugawa City, Gifu Prefecture. Its textured surface is highly favored and widely used in various applications such as architectural materials, torii gates, and sculptures.
The carving was done by a traditional craftsman based in Ibaraki Prefecture, known for expertise in sculpting stone Buddhas and stone lanterns. Each piece was meticulously hand-carved by local artisans skilled in this craft. It is said that the natural beauty of stone is best revealed through techniques like cobbing, bishan (chiseling), and lightly hammering, rather than polishing. This sculpture, adorned with delicate bishan, is finished in a natural stone style that harmonizes well with Japanese-style gardens and other traditional settings.
Material: Hirugawa stone from Gifu Prefecture
Height: 9.7 cm
Width: 8.5 cm
Depth: 8 cm
Weight: 1.25 kg
Due to its weight, when lifting, please ensure to hold it firmly with both hands.
As stone is prone to chipping, exercise caution to prevent it from hitting other objects.
We also accept custom-made stone products. Please feel free to inquire and discuss your preferences through our contact form.
Contact Form
フクロウは幸運を呼ぶ、日本の伝統的な縁起物です。
フクロウは日本では「福来・福朗（福が来る）」「不苦労（苦労知らず）」という字合わせで親しまれています。
目が良いことから幸運を見つけやすい、先見の明があるといった理由で、幸運や商売繁盛のご利益があるとされています。
また、西洋では神話の中で、知恵の女神の遣いとして「森の賢者」と呼ばれており、知性の象徴ともされています。
岐阜県産 蛭川錆石。伝統工芸士による手彫りの逸品
御影石では珍しい、黄や赤みがかった錆色が特徴の蛭川錆石。岐阜県中津川市の蛭川のあたりでしか産出されない石です。その石肌が好まれ、建築材や鳥居、彫刻など幅広く使われています。
彫刻を施したのは、茨城県で活躍する、伝統工芸士。石仏や石灯籠の彫刻に長けた地元の職人が、一つ一つ手彫りで仕上げました。真壁石は、コブ出し、ビシャン、小叩きといった、磨かない加工の方が、石本来の魅力がでると言われています。こちらの彫刻品も細やかなビシャンを施し、和風な庭園などに調和しやすい、自然石風に仕上げています。
商品詳細
素材：岐阜県産蛭川錆石
高さ：11.8��
横幅：8.5��
奥行：8.5��
重さ：1.5kg
ご使用上の注意
・ 重量がある商品ですので、持ち上げる際には、両手でしっかりと持ってください。
・ 石材は欠けやすいので、物にぶつかったりしないようにご注意ください。
オーダーメイドの石造品製作も承っております。お問い合わせフォームにて、お気軽にご相談ください。
お問い合わせフォーム
In Japan, owls are well known for the combination of the characters "fukurou 福来・福朗" (good fortune comes) and "fukurou 不苦労" (no hardships).
They are said to bring good fortune and prosperity to businesses, as their keen eyesight makes them easy to spot good fortune and they have foresight.
In Western mythology, owls are called the "sage of the forest" and are messengers of the goddess of wisdom, and are also symbols of intelligence.
Hirugawa Stone from Gifu Prefecture. A masterpiece hand-carved by a traditional craftsman.
Hirugawa Stone is a rare type of granite characterized by its yellow and reddish rust-like coloration, exclusively found in the vicinity of Hirugawa in Nakatsugawa City, Gifu Prefecture. Its textured surface is highly favored and widely used in various applications such as architectural materials, torii gates, and sculptures.
The carving was done by a traditional craftsman based in Ibaraki Prefecture, known for expertise in sculpting stone Buddhas and stone lanterns. Each piece was meticulously hand-carved by local artisans skilled in this craft. It is said that the natural beauty of stone is best revealed through techniques like cobbing, bishan (chiseling), and lightly hammering, rather than polishing. This sculpture, adorned with delicate bishan, is finished in a natural stone style that harmonizes well with Japanese-style gardens and other traditional settings.
Specifications
Material: Hirugawa stone from Gifu Prefecture
Height: 9.7 cm
Width: 8.5 cm
Depth: 8 cm
Weight: 1.25 kg
Usage Precautions
Due to its weight, when lifting, please ensure to hold it firmly with both hands.
As stone is prone to chipping, exercise caution to prevent it from hitting other objects.
We also accept custom-made stone products. Please feel free to inquire and discuss your preferences through our contact form.
Contact Form
CHECKED PRODUCTS
-
60,000円(税込66,000円) -
70,000円(税込77,000円)
