※購入をご希望の場合、お問い合わせください。MADE TO ORDER - CONTACT US
岡崎白石製、水ほたる型灯篭（3尺） | Water Firefly
250,000円(税込275,000円)
English Follows Japanese Below
※この商品は特別な梱包が必要のため、事前にお引き取りについてご相談が必要です。
ご購入をご希望の場合、問い合わせフォームにて、お問い合わせください。
→ お問い合わせフォーム
桂離宮水蛍灯篭を模した、活込み型灯篭
桂離宮の松琴亭から賞花亭に行く途中の木立にある、「桂離宮水蛍灯篭」を模した灯篭です。灯を入れて遠くから眺めると、樹間に飛ぶ蛍のように見えることが名前の由来。素朴で美しい、四角型活込み灯篭です。
今では採掘できない、白石を使用
こちらの灯篭に使用しているのは、愛知県岡崎市産の白石（しろいし）。白雲母と黒雲母の両方をもつ、「両雲母花崗岩」という珍しい花崗岩です。安価で品質が良い石なので、以前は灯篭などの石彫刻品に多く使われてきましたが、現在では採石できません。比較的柔らかい石質で、苔が付きやすいのも人気のポイント。
経済産業大臣指定伝統的工芸品
こちらの灯篭は伝統的工芸品に指定されています。
伝統的工芸品はその地域から産出される素材を元に、伝統的な技法と匠の技をもって作られている工芸品の事を指します。経済産業大臣が指定した技術・技法・原材料で制作され、産地検査に合格した製品にのみ「伝統証紙」を貼ることができます。
伝統的工芸品として認定されるためには5つの条件があります。
●生活に豊かさと潤いを与える工芸品
●職人の手づくりである
●100年以上前から続いている伝統的な技術や技法
●100年以上前から伝統的に使用されてきた材料
●一定の地域において、ある程度の規模を形成して作られてきたものである
左：岡崎白石（御影石）、右：来待石
オーダーメイドの製作も承ります
別のサイズやデザインの灯篭をお求めの方には、オーダーメイドでお作りいたします。全国の石種や職人の中から、あなたのイメージに最適な選択をご提案。お見積りは無料です。
お問い合わせフォームにて、お気軽にご相談ください。
商品詳細
素材：愛知県産岡崎白石（御影石）
サイズ：高さ120�僉�幅46�僉�奥行46��
重さ：約150kg
取り扱い上のご注意
・この商品は、自然の石材で出来ており、手彫りの作品です。そのため、一つ一つの色味や表情も異なり、また時間の変化によって色合いが変化します。
・直射日光など長時間の光の照射によって、色の変化が早くなる可能性があります。
・重量物です。取り扱いの際、指を挟んだりしないように、十分お気を付けください。
Water Firefly
A simple yet beautiful square-shaped stone lantern. When the candle is lit and viewed from afar, its triangled shaped window resembles fireflies flying between the trees, hence its name. Its pillar can be adjusted to suit ones tastes.
Uses Shiro Stone That Is No Longer Mined
The stone used for this lantern is shiro stone from Okazaki City, Aichi Prefecture. It is a rare granite called "both-mica granite" containing both white and black mica. Previously, it was commonly used for lanterns and other stone sculptures due to its low cost and high quality, but it can no longer be mined. Its relatively soft texture and moss-friendly properties are also popular features.
The Traditional Craft Product by the Minister of Economy, Trade and Industry
This lantern is designated as a traditional craft product.
Traditional craft product refers to items created using traditional techniques and master craftsmanship, based on materials produced in the region. These are designated by the Minister of Economy, Trade and Industry, and only products that pass local inspections are eligible to bear a "Traditional Craft Product Mark".
There are five conditions for certification as traditional craft product:
・Enhances richness and tranquility to daily life
・Crafted by artisans
・Utilizes traditional techniques or methods dating back over 100 years
・Uses materials traditionally employed for over 100 years
・Produced within a certain region and maintains a certain scale
Custom Orders Available
For those seeking lanterns of different sizes or designs, we also accept custom orders. We offer proposals tailored to your image from various types of stone and craftsmen nationwide. Estimates are free. Please feel free to consult us via the inquiry form.
Product Details
Material: siro stone from Aichi Prefecture (Granite)
Size: Height 120 cm, Width 46 cm, Depth 46 cm
Weight: approx. 150 kg
Handling Precautions
This product is made of natural stone and is hand-carved. Therefore, each piece has unique color and texture, and its color may change over time.
Prolonged exposure to direct sunlight may accelerate color changes.
It is a heavy item. Please handle it carefully to avoid pinching your fingers.
※この商品は特別な梱包が必要のため、事前にお引き取りについてご相談が必要です。
ご購入をご希望の場合、問い合わせフォームにて、お問い合わせください。
→ お問い合わせフォーム
桂離宮水蛍灯篭を模した、活込み型灯篭
桂離宮の松琴亭から賞花亭に行く途中の木立にある、「桂離宮水蛍灯篭」を模した灯篭です。灯を入れて遠くから眺めると、樹間に飛ぶ蛍のように見えることが名前の由来。素朴で美しい、四角型活込み灯篭です。
今では採掘できない、白石を使用
こちらの灯篭に使用しているのは、愛知県岡崎市産の白石（しろいし）。白雲母と黒雲母の両方をもつ、「両雲母花崗岩」という珍しい花崗岩です。安価で品質が良い石なので、以前は灯篭などの石彫刻品に多く使われてきましたが、現在では採石できません。比較的柔らかい石質で、苔が付きやすいのも人気のポイント。
経済産業大臣指定伝統的工芸品
こちらの灯篭は伝統的工芸品に指定されています。
伝統的工芸品はその地域から産出される素材を元に、伝統的な技法と匠の技をもって作られている工芸品の事を指します。経済産業大臣が指定した技術・技法・原材料で制作され、産地検査に合格した製品にのみ「伝統証紙」を貼ることができます。
伝統的工芸品として認定されるためには5つの条件があります。
●生活に豊かさと潤いを与える工芸品
●職人の手づくりである
●100年以上前から続いている伝統的な技術や技法
●100年以上前から伝統的に使用されてきた材料
●一定の地域において、ある程度の規模を形成して作られてきたものである
左：岡崎白石（御影石）、右：来待石
オーダーメイドの製作も承ります
別のサイズやデザインの灯篭をお求めの方には、オーダーメイドでお作りいたします。全国の石種や職人の中から、あなたのイメージに最適な選択をご提案。お見積りは無料です。
お問い合わせフォームにて、お気軽にご相談ください。
商品詳細
素材：愛知県産岡崎白石（御影石）
サイズ：高さ120�僉�幅46�僉�奥行46��
重さ：約150kg
取り扱い上のご注意
・この商品は、自然の石材で出来ており、手彫りの作品です。そのため、一つ一つの色味や表情も異なり、また時間の変化によって色合いが変化します。
・直射日光など長時間の光の照射によって、色の変化が早くなる可能性があります。
・重量物です。取り扱いの際、指を挟んだりしないように、十分お気を付けください。
Note: This product is not sold out. Due to the need for special packaging, please consult with us regarding pick-up in advance. If you wish to purchase, please contact us via the inquiry form. → Inquiry Form
Water Firefly
A simple yet beautiful square-shaped stone lantern. When the candle is lit and viewed from afar, its triangled shaped window resembles fireflies flying between the trees, hence its name. Its pillar can be adjusted to suit ones tastes.
Uses Shiro Stone That Is No Longer Mined
The stone used for this lantern is shiro stone from Okazaki City, Aichi Prefecture. It is a rare granite called "both-mica granite" containing both white and black mica. Previously, it was commonly used for lanterns and other stone sculptures due to its low cost and high quality, but it can no longer be mined. Its relatively soft texture and moss-friendly properties are also popular features.
The Traditional Craft Product by the Minister of Economy, Trade and Industry
This lantern is designated as a traditional craft product.
Traditional craft product refers to items created using traditional techniques and master craftsmanship, based on materials produced in the region. These are designated by the Minister of Economy, Trade and Industry, and only products that pass local inspections are eligible to bear a "Traditional Craft Product Mark".
There are five conditions for certification as traditional craft product:
・Enhances richness and tranquility to daily life
・Crafted by artisans
・Utilizes traditional techniques or methods dating back over 100 years
・Uses materials traditionally employed for over 100 years
・Produced within a certain region and maintains a certain scale
Custom Orders Available
For those seeking lanterns of different sizes or designs, we also accept custom orders. We offer proposals tailored to your image from various types of stone and craftsmen nationwide. Estimates are free. Please feel free to consult us via the inquiry form.
Product Details
Material: siro stone from Aichi Prefecture (Granite)
Size: Height 120 cm, Width 46 cm, Depth 46 cm
Weight: approx. 150 kg
Handling Precautions
This product is made of natural stone and is hand-carved. Therefore, each piece has unique color and texture, and its color may change over time.
Prolonged exposure to direct sunlight may accelerate color changes.
It is a heavy item. Please handle it carefully to avoid pinching your fingers.
